Produits péruviens
El Jinete Insomne - Manuel Scorza Ed.Plaza & Janes / Pérou El Jinete Insomne - Manuel Scorza...
La Gallinita y el Gallito - Pepe Toro Ed. Apogeo La Gallinita y el Gallito - Pepe Toro...
Eva Nibelunga - Miguel Rodríguez Liñán Ed. Pasacalle Eva Nibelunga - Miguel Rodríguez...
Avec Yuyaypa k'anchaqnin, le lecteur assiste à une rencontre poétique dans un environnement semblable à celui des contes oraux où l'univers entier se transforme en échos transcendant toute limite de temps et d'espace. Dans ce contexte magique, il est probable qu'un lecteur andin bilingue oublie qu'il lit un recueil de poèmes et de s'imagine entendre la... Avec Yuyaypa k'anchaqnin, le lecteur...
Musqu awaqlla: Tejedora de sueños, troisième volet poétique de Gloria Cáceres Vargas, célèbre le pouvoir de ceux qui pratiquent la méditation en mouvement —paykuna hamutachkan, purichkan. En assimilant des souvenirs, des expériences et des sensations du passé; la voix poétique, dans beaucoup de ces poèmes, parvient à résoudre les problèmes du kunan pacha,... Musqu awaqlla: Tejedora de sueños,...
Dans Warma Kuyay, Amour d'enfant et autres contes, Gloria Cáceres Vargas a traduit José María Arguedas. Le choix qu'elle fait attire l'attention car il s'agit de l'une des histoires les plus étudiées au Pérou. Elle propose en même temps la lecture de ces textes en rapport avec la sensibilité de l'enfance andine. La traduction est caractérisée par un... Dans Warma Kuyay, Amour d'enfant et...